FC2ブログ

【BLノベル】その指だけが知っている 英語版

ここでは、【BLノベル】その指だけが知っている 英語版 に関する情報を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Only the Ring Finger Knows 1: The Lonely Ring Finger (ONLY THE RING FINGER KNOWS)
Only the Ring Finger Knows 1: The Lonely Ring Finger (ONLY THE RING FINGER KNOWS)Satoru Kannagi Hotaru Odagiri Allison Markin Powell

Digital Manga Publishing 2006-03-09
売り上げランキング : 42702


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



個人的に好きな本(BLに限らず、全ジャンル)第一位に輝けるであろうその指だけが知っている
コミックスの英語版があるのは聴いた事あったのですが、原作も3冊英語版有らしいです!
正確には2冊目は7月、3冊目は10月の発売らしいですが・・・。

なんでもっと早く出してくれなかったんだ!!

日本→海外の送料が高いの同様、海外→日本も送料高し・・・。
なぜ自分が日本に帰る時になってこんなイイ物が海外で出るのだ!!

でもやっぱり英訳されるって何だか素敵・・・☆ミ
BL好きな子は結構こっちの学校でも発見したので、彼女達に是非是非是非読んで欲しいなぁーとずっと思ってたんですよね。
コミックスを読んでる子はいたけれど!!

ただ神奈木先生のトキメキ文章の綺麗さを英訳版はきちんと含めているのだろうか;とも思ったり。
それでもやっぱりあの話の良さは伝わると思うんですけどねっ!!
だってamazon.comチェックしたらレート☆5つでしたよー。やっぱりね!!

本当その指シリーズ大好きです。
活字が苦手な(一応文字書きなのに;)私が何度も何度も読んでしまっているぐらい。
漫画の台詞を覚えてたり・・・ってのはよくありますが、本の台詞を覚えちゃうぐらい読んだのは本当このシリーズだけです。

やっぱりあれですね、まるで少女漫画のような、読んでいるとこちらまで恋したくなるような内容でありながらBLってのがモロストライクゾーンだったんだと思います。
1度目は渉の視点で、2度目は架月の視点で物語を読みすすめていくとどちらもそれぞれ切ない気持ちにさせられる場面が違ったりして。
本当に面白い。大好き。

だからこそ英語で読んでもきっと意味も理解できて勉強にもなるだろうなぁと思ったり。
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://rxr.blog21.fc2.com/tb.php/101-92f8bedf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。